أكدت وزارة التجارة والصناعة على كاف

أكدت وزارة التجارة والصناعة على كافة المنشآت والأسواق والمحلات التجارية استخدام اللغة العربية في جميع الفواتير وبطاقات السعر والاعلانات والعقود وعروض الاسعار وجميع المطبوعات وشهادات الضمان مع إمكانية استخدام اللغة الإنجليزية كلغة إضافية .ويأتي ذلك تنفيذا لما يقضي به نظام البيانات التجارية وحتى يكون المستهلك على معرفة تامة بالسلع والخدمات التي يحصل عليها وفقا للغته الأساسية .

وأوضحت الوزارة أنها مستمرة في ضبط مخالفات المحلات التجارية التي لا تلتزم بوضع طاقة السعر على معروضاتها من السلع ، في حين أنها ستبدأ اعتبارا من 1/1/1434هـــ في ضبط مخالفات عدم التقيد باستخدام اللغة بالعربية في البيانات التجارية المقدمة او المعروضة للمستهلك.

وبينت الوزارة أن نظام البيانات التجارية ألزم أن يكون البيان التجاري مكتوبا باللغة العربية سواءً في الفواتير أو بطاقة السعر أو الأغلفة خاصة مما يستعمل في عرض البضائع على الجمهور. وتضمن النظام عقوبة مالية للمخالفين تصل إلى ( 100.000 ) ريال على أن تضاعف الغرامة إلى الضعف وإغلاق المحل لمدة تصل إلى سنة كاملة في حالة تكرار المخالفة.

ودعت وزارة التجارة والصناعة كافة المنشآت والأسواق والمحلات التجارية إلى التقيد بذلك والالتزام فوراً بوضع بطاقة السعر على كافة معروضاتها واستخدام اللغة العربية كلغة أساسية في جميع أوراقها التجارية من فواتير وعروض وعقود تقدم أو تعرض

للمستهلك .
- See more at: http://psuarab.blogspot.com/2012/09/blog-post_20.html#sthash.UErsNT7k.dpuf

ผลลัพธ์ (ภาษาอินโดนีเซี) 1:

Departemen perdagangan dan industri pada semua usaha dan pasar dan toko-toko yang menggunakan bahasa Arab dalam semua faktur dan label harga, iklan, kontrak, kutipan, Semua publikasi dan sertifikasi dengan kemungkinan menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa tambahan dan datang dalam pelaksanaan sistem perdagangan data dan harus sepenuhnya akrab dengan konsumen barang dan jasa yang diperoleh dibawah lidah.Departemen mengatakan bahwa terus membenarkan pelanggaran toko yang tidak mengikuti harga listrik untuk memamerkan barang-barang mereka, sementara akan mulai pada 1/1/1434 dalam mengendalikan pelanggaran penggunaan bahasa non-Arab di perdagangan data disediakan atau ditampilkan kepada konsumen. Departemen menunjukkan bahwa sistem data perdagangan memerlukan bahwa pernyataan yang ditulis dalam bahasa Arab perdagangan baik di penagihan atau harga kartu atau khusus meliputi digunakan produk kepada publik. Sistem yang menjamin bahwa denda keuangan untuk pelanggar dari hingga (100.000) SR untuk meningkatkan denda untuk menutup toko hingga satu tahun dalam kasus pelanggaran berulang. Dan departemen perdagangan dan industri memanggil semua usaha dan pasar dan toko-toko untuk mematuhi itu dan segera meletakkan label harga pada layar mereka dan penggunaan bahasa Arab sebagai bahasa utama dalam semua faktur komersial dan kontrak yang dibuat atau Bagi konsumen.-Lihat lebih lanjut di: http://psuarab.blogspot.com/2012/09/blog-post_20.html#sthash.UErsNT7k.dpuf