كقالت مصادر مطلعة يوم الأربعاء إن ش

ك
قالت مصادر مطلعة يوم الأربعاء إن شركة فولكسفاجن وبنك ميتسلر الألماني يجريان محادثات بلغت مرحلة متقدمة لبيع مجموعة ليزبلان لتمويل السيارات ومقرها هولندا وقد يتم إعلان قرارهما هذا الأسبوع.
وذكرت المصادر أنه تم حل مشكلات مع الجهات المعنية بتنظيم القطاع المصرفي في هولندا والتي كانت قد حالت دون المضي قدما في الصفقة.
وفي وقت سابق هذا العام فوضت فولكسفاجن وبنك ميتسلر المالكان لشركة ليزبلان بنك روتشيلد الاستثماري لإيجاد مشتر للشركة وفقا لما ذكرته مصادر.
وقالت مصادر آنذاك إن كونسورتيوم يضم جهاز أبوظبي للاستثمار ومؤسسة الاستثمار الحكومية في سنغافورة وشركة تي.دي.آر كابيتال للاستثمار المباشر بدا الأقرب للفوز بالصفقة بينما قدمت اتحادات شركات أخرى عروضا لشراء ليزبلان.
وأضافت المصادر أن قيمة ليزبلان قد تقترب من ثلاثة مليارات يورو (3.3 مليار دولار) في أي صفقة محتملة.
وأحجمت فولكسفاجن وميتسلر وجهاز أبوظبي للاستثمار وتي.دي.آر كابيتال والبنك المركزي الهولندي عن التعليق بينما لم يتسن على الفور الحصول على تعقيب من مؤسسة الاستثمار الحكومية في سنغافورة.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kแหล่งกล่าวว่า วันพุธว่า โฟล์คสวาเก้นและเยอรมันธนาคาร Metzler พูดคุยในระยะขั้นสูงการขาย lisblan ของเนเธอร์แลนด์โดยใช้รถยนต์ได้ตัดสินของสัปดาห์นี้แหล่งมาว่า มันถูกแก้ไขปัญหาควบคุมภาคธนาคารในเนเธอร์แลนด์ และที่ได้ป้องกันไม่ให้พวกเขาก้าวไปข้างหน้าในการเจรจาต้นปีนี้ได้รับอนุญาต VW และ ธนาคาร Metzler เป็นของ lisblan ธนาคาร Rothschild ลงทุน จำกัดในการค้นหาผู้ซื้อบริษัท ตามแหล่งแหล่งที่กล่าวแล้วที่องค์กรหน่วยลงทุนอาบูดาบี และของสิงคโปร์ คอร์ปอเรชั่นลงทุนรัฐบาล และทุนต. r สำหรับการลงทุนโดยตรงที่ดูเหมือนใกล้เคียงกับชนะการจัดการในขณะที่จังหวัดอื่น ๆ ส่งประมูลซื้อ lisblanแหล่งที่กล่าวว่า ค่าของ lisblan กำลังสามพันยูโร (3.3 พันล้านดอลลาร์) ในข้อตกลงใด ๆ เป็นไปได้Wemitslr VW เหลว และหน่วยลงทุนอาบูดาบีและทุน r TDK DVD เห็นธนาคารกลางของเนเธอร์แลนด์ ขณะไม่สามารถทันทีรับข้อคิดเห็นจาก บริษัทลงทุนของรัฐบาลสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็น
แหล่งที่มาสันทัดกรณีกล่าวว่าในวันพุธที่โฟล์คสวาเกนธนาคาร Metzler เยอรมันพูดถึงไว้ในขั้นสูงสำหรับการขายของ LeasePlan กลุ่ม Auto Finance ซึ่งตั้งอยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์ได้ทำให้ประชาชนตัดสินใจของพวกเขาในสัปดาห์นี้.
แหล่งที่มาบอกว่ามันได้รับการแก้ไขปัญหากับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการจัดระเบียบภาคธนาคารในประเทศเนเธอร์แลนด์ซึ่งได้รับการป้องกัน ที่จะดำเนินการกับการจัดการ.
ปีก่อนหน้านี้ที่ได้รับอนุญาตโฟล์คสวาเกนธนาคาร Metzler สองเจ้าของ บริษัท LeasePlan ธนาคาร Rothschild ลงทุนจะหาผู้ซื้อให้กับ บริษัท ตามแหล่งที่มา.
ในขณะที่แหล่งข่าวกล่าวว่ากลุ่มการลงทุนอาบูดาบีลงทุนอำนาจองค์กรสถาบันการศึกษาภาครัฐในประเทศสิงคโปร์และ บริษัท Ta.da.ar เงินลงทุน โดยตรงก็ลำบากที่ใกล้เคียงที่สุดที่จะชนะการจัดการในขณะที่สหภาพแรงงานและ บริษัท อื่น ๆ ได้ส่งการเสนอราคาสำหรับการซื้อของ LeasePlan.
แหล่งที่มาเสริมว่ามูลค่าของ LeasePlan อาจใกล้€ 3000000000 (3300000000 ดอลลาร์) ในการจัดการที่อาจเกิดขึ้น.
งดเว้นโฟล์คสวาเกนและ Metzler และอาบูดาบีลงทุนอำนาจ Ta.da.ar ทุนธนาคารกลางดัตช์ ในขณะที่ไม่มีความเห็นที่มีอยู่ทันทีเพื่อแสดงความคิดเห็นจากภาครัฐของประเทศสิงคโปร์ Investment Corporation

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K 2
4 ดีแหล่งที่มากล่าวว่า " ในวันพุธที่บริษัทฯมีการจำหน่ายรถยนต์โฟล์กสวาเกนของเยอรมัน Metzler-Arnold การเจรจาที่ธนาคารได้เพิ่มจำนวนขึ้นเป็น advanced stage ที่จะขายบริษัททางการเงิน LeasePlan อัตโนมัติตามกลุ่มในประเทศเนเธอร์แลนด์และการตัดสินใจของสัปดาห์นี้
ตามแหล่งที่มานั้นก็คือโซลูชันของปัญหาที่เกิดขึ้นกับเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับภาคการเงินการธนาคารในประเทศเนเธอร์แลนด์ , ซึ่งทำให้ไม่สามารถที่จะดำเนินการต่อกับข้อตกลง
เมื่อต้นปีนี้ที่ให้บริการในด้านนี้ธนาคารได้รับอนุญาตผู้เป็นเจ้าของบริษัทรถยนต์โฟล์กสวาเกน Metzler-Arnold LeasePlan ธนาคารด้านการลงทุนเพื่อค้นหา Rothschild ผู้ซื้อให้กับบริษัทตามแหล่งที่มา
แหล่งที่มากล่าวว่า " ในช่วงเวลาที่ของ Abu Dhabi Consortium การลงทุนของภาครัฐและการลงทุนในประเทศสิงคโปร์และบริษัทได้ที่ de t R ทุนมูลค่าการลงทุนโดยตรงที่อยู่ใกล้ที่สุดในการเริ่มต้นใช้งานให้คุณสามารถบรรลุข้อตกลงในขณะที่คนอื่นๆจัดให้บริการเพื่อซื้อ LeasePlan แก่สถาบันวิจัยสมาคมได้
เพิ่มแหล่งที่มาที่ค่าของ LeasePlan อาจอยู่ใกล้กับ 3 พันล้านยูโร ( 3.3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ) ในข้อตกลงใดๆที่อาจเกิดขึ้นได้
อาศัยอยู่บริเวณรอบๆร้านซึ่งงดทาน وميتسلر โฟล์กสวาเกนและการลงทุนอุปกรณ์ TDK Indi) Abu Dhabi ใน de ได้เงินทุนธนาคารกลางสำหรับการแสดงความคิดเห็นแบบ Dutch ในขณะที่ไม่สามารถใช้งานได้ทันทีสำหรับการแสดงความคิดเห็นจากการลงทุนภาครัฐในประเทศสิงคโปร์