أكدت وزارة التجارة والصناعة على كاف

أكدت وزارة التجارة والصناعة على كافة المنشآت والأسواق والمحلات التجارية استخدام اللغة العربية في جميع الفواتير وبطاقات السعر والاعلانات والعقود وعروض الاسعار وجميع المطبوعات وشهادات الضمان مع إمكانية استخدام اللغة الإنجليزية كلغة إضافية .ويأتي ذلك تنفيذا لما يقضي به نظام البيانات التجارية وحتى يكون المستهلك على معرفة تامة بالسلع والخدمات التي يحصل عليها وفقا للغته الأساسية .

وأوضحت الوزارة أنها مستمرة في ضبط مخالفات المحلات التجارية التي لا تلتزم بوضع طاقة السعر على معروضاتها من السلع ، في حين أنها ستبدأ اعتبارا من 1/1/1434هـــ في ضبط مخالفات عدم التقيد باستخدام اللغة بالعربية في البيانات التجارية المقدمة او المعروضة للمستهلك.

وبينت الوزارة أن نظام البيانات التجارية ألزم أن يكون البيان التجاري مكتوبا باللغة العربية سواءً في الفواتير أو بطاقة السعر أو الأغلفة خاصة مما يستعمل في عرض البضائع على الجمهور. وتضمن النظام عقوبة مالية للمخالفين تصل إلى ( 100.000 ) ريال على أن تضاعف الغرامة إلى الضعف وإغلاق المحل لمدة تصل إلى سنة كاملة في حالة تكرار المخالفة.

ودعت وزارة التجارة والصناعة كافة المنشآت والأسواق والمحلات التجارية إلى التقيد بذلك والالتزام فوراً بوضع بطاقة السعر على كافة معروضاتها واستخدام اللغة العربية كلغة أساسية في جميع أوراقها التجارية من فواتير وعروض وعقود تقدم أو تعرض

للمستهلك .
- See more at: http://psuarab.blogspot.com/2012/09/blog-post_20.html#sthash.UErsNT7k.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมวิสาหกิจ และตลาด และร้านค้าที่ใช้ภาษาอาหรับในใบแจ้งหนี้และราคาป้าย โฆษณา สัญญา เสนอราคา ทั้งหมดทุกสิ่งและรับรอง โดยสามารถใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาเพิ่มเติมมาในการดำเนินของระบบข้อมูลทางการค้า และมีความคุ้นเคยกับสินค้าอุปโภคบริโภคและบริการที่ได้มาภายใต้ลิ้นเต็มกระทรวงกล่าวว่า จะยังคงอยู่ในการละเมิดของร้านที่ไม่ได้ยึดติดกับราคาพลังงานแสดงสินค้าของตนเอง ในขณะที่มันจะเริ่มต้น ณ 1/1/1434 ในการควบคุมการละเมิดการใช้ภาษาอาหรับไม่ใช่ข้อมูลทางการค้าให้ หรือแสดงให้ผู้บริโภค กระทรวงระบุว่า ระบบข้อมูลทางการค้าต้องว่า คำที่เขียนในภาษาอาหรับค้าทั้งในการเรียกเก็บเงิน หรือใช้บัตรราคาหรือพิเศษครอบคลุมผลิตภัณฑ์ต่อสาธารณชน ระบบมั่นใจได้ลงโทษทางการเงินสำหรับผู้ฝ่าฝืนได้ (100.000) SR เพิ่มปรับปิดร้านถึงหนึ่งปีในกรณีคดีความผิดที่ซ้ำกัน และกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าที่เรียกว่าองค์กรทั้งหมด และตลาด และร้านค้าตามมัน และใส่ป้ายราคาแสดงตนและใช้ภาษาอาหรับเป็นภาษาหลักของใบแจ้งหนี้ทางการค้าและทำสัญญาทันที หรือ ผู้บริโภค-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://psuarab.blogspot.com/2012/09/blog-post_20.html#sthash.UErsNT7k.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมการติดตั้งใช้งานในตลาดและร้านค้าทั้งหมดการใช้ ภาษา อารบิกในราคาบัตรและใบแจ้งหนี้ทั้งหมดและคำแถลงและราคาสัญญาและสิ่งพิมพ์ทั้งหมดใบรับรองการรักษาความ ปลอดภัย ที่มีความเป็นไปได้ของการใช้ ภาษาภาษา เพิ่มเติม.โรงแรมแห่งนี้มีการนำไปใช้งานของระบบข้อมูลการค้าจะมีบริการและสินค้า อุปโภค บริโภค ที่ได้รับความรู้อย่างเต็มที่เป็นไปตามด้วยพื้นฐานความเพลิดเพลินใจส่วนตัวขนาดเล็กของเขา.

กระทรวงที่ว่ามันจะยังคงดำเนินต่อไปในการตั้งค่าร้านค้าต่างๆเพิ่มขึ้นอย่างผิดปกติซึ่งไม่ปฏิบัติตามอำนาจของราคาของนิทรรศการของสินค้าในขณะที่จะเริ่มเป็นของ 1 / 1 1434 e ในเพิ่มขึ้นอย่างผิดปกติของการยกเว้นโดยใช้ ภาษา อารบิกในข้อมูลจัดให้บริการหรือก่อน ผู้บริโภคกระทรวงที่ระบุไว้ว่าระบบข้อมูล

ทางการค้าที่จะมีการกระทำความผิดประกาศทางการค้าเป็นลายลักษณ์อักษรในอารบิกทั้งในกระดาษห่อหรือการ์ดหรืออัตราใบกำกับสินค้าที่มีการใช้ในการนำเสนอของสินค้าที่เป็นสาธารณะให้ระบบการเงินการปรับโทษสำหรับผู้กระทำความผิดได้ถึง 100.000 (),ริยัลเพื่อคูณด้วยสี่ชั้นดีในการแก้ปัญหาจุดอ่อนและปิดร้านสำหรับผู้ใช้บริการถึงที่ในกรณีที่มีการทำซ้ำความผิด.

และเรียกว่าในกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆทั้งหมดร้านค้าและตลาดในการปฏิบัติตามความมุ่งมั่นที่จะทำให้ราคาของการ์ดที่จัดแสดงนิทรรศการทั้งหมดทันทีและการใช้ ภาษา อารบิกในฐานะที่เป็นสาระสำคัญในการ์ดของทั้งหมดในการแสดงโชว์และใบกำกับสินค้าทุกใบความคืบหน้าหรือสัญลักษณ์
ผู้บริโภค
) เพิ่มเติม
- ดูที่ http://psuarab.blogspot.com/2012/09/blog-post_20.html#sthash.uersnt7k.dpuf