مختارات من قصص كليلة و دمنةزعمو أن

مختارات من قصص كليلة و دمنة
زعمو أن رجلاً قانصاً (صياد) خرج في أحد الأيام حاملاً معه قوسه و نشابُه , رمى ذلك القانص فأصاب ظبيا , فحمله وعاد به إلى منزله , و في طريقه اعترضه خنزير بريَ , فرماه القناص بنشابة|( النشابة تعني السهم ) نفذت فيه , فأدركه الخنزير و ضربه بأنيابه ضربة أطارت من يده القوس ووقع الثنان ميتين بأرضهم أتى ذئب من الغابة عليهم فقال في نفسه: هذا صيد ظفير : رجل و خنزير و ظبي ، سيكفيني أكلهم مدة, و لكنمن الأفضل لي أن أبدأ بهذا الوتر فآكله فيكون قوت يومي و ادَخر الباقي إلى غد فما وراءه, فعالج الوتر حتى قطعه. فلما انقطع طار طرف القوس فضربت حلقه فمات يضرب هذا المثل في الجمع و الادخار و سوء عاقبته قيل أن ثعلبا أتى على شجرة علق عليها طبل فيها أجمة, و كلما هبت الريح على أغصان هذه الشجرة حرَكتها, فضربت الطبل, و دوى لها صوتٌ عظيم باهر. فتوجه الثعلب نحوه لما سمعه من صوت عظيم ; فلما أتاه وجده ضخــما, فأيقن في نفسه بكثرة الشحم و اللحم, فعالجه حتى شقه. فلما رآه أجوف لا شيء فيه قال : لا أدري لعل أفشل الأشياء أعظمها جثة و أعلاها صوتا زعموا أن قردة كانت تسكن في جبل. فأرادوا ليلة باردة ذات أمطار و نار و رياح فلم يجدوا. فرأوا يراعة( و هي حشرة تتوهج في الليل) كانت تطير كأنها شرارة نار , فظنوا تلك اليراعة ناراً و قاموا بجمع الكثير من الحطب , فألقوه عليها , و أخذوا ينفخون بأفواههم و يتروحون بأيديهم طمعا في أن توقد لهم نار يصطلون بها( أي تكون لهم دفء) من البرد . و على شجرة قريبة حط طائر ينظر إليهم و ينظرون إليه, و قد كان الطائر رأى ما صنعوا فأخذ يقول لهم بأن لا يتعبوا أنفسكم فإن الذي أمامهم ليس بنار. فلما لم يجد منهم تصديقاً عزم على القرب منهم, لينهاهم عما هم له فاعلون, فمر به رجل فعرف ما عزم عليه فقال له: لا تلتمس تقويم ما لا يستقيم, فإن الحجر الصلب الذي لا ينقطع لا تجرَب عليه السيوف , و العود الذي لا ينحني لا تعمل منه القوس , فلا تتعب. فأبى الطائر أن يطيعه و تقدم إلى القردة ليعرفهم أن اليراعة ليست بنار, فتناوله أحد القردة , فضرب به الأرض فمات

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Anthology เรื่องราวความรักและลูกเต๋าของคนโกหกZamo kansa คน (นักล่า) เดินเข้าออกวันหนึ่ง นำกับเขาเขาธนูและหน้าไม้ โยนที่ตีตัว alkans แคมเปญ และกลับมาให้เขาที่บ้านของเขา และในทาง pursues หมู benshabh sniper Slingers กรุนด์ฟอส (ศรที่เฉลี่ย TRAC พี่ชาย) เมื่อนำ คุณรู้หมู และเป่าเป็น clawed มือและ Windows โบว์เป่าลดลงสองพบกันครั้งแรก Metin หมาป่ามาจากป่า ที่ดินกล่าวว่า ตัวเอง: คนนี้และหมู: zafer ประมง และละมั่ง มีขนมปัง กอด และที่ดีกว่าที่จะเริ่มต้น ด้วยคอร์ดที่ กินเป็นที่อยู่อาศัยและบันทึกส่วนเหลือวันพรุ่งนี้ อื่น ๆ รักษาชิ้นส่วนแม้แต่เส้นเอ็น เมื่อตีคันธนู ของบินหายไปตอน แมตต์ฮิตอุปมานี้ และในการบันทึก และสายดินป่วยเขาโต้เถียงว่า จิ้งจอกมาบนต้นไม้ที่กลองความเห็นกอ และเมื่อใดก็ตามที่ทำให้ลมพัดบนกิ่งไม้ของต้นไม้การเคลื่อนไหวนี้ ตีกลอง และดอยมีเสียงดี สุนัขจิ้งจอกไปเขาจะได้ยินเสียงดี เนื่องจาก Attah พบมันสูบ คุณรู้สึกว่าตัวเองมีไขมันมากและเนื้อ หายจนแบน เมื่อเขาเห็นอะไรกลวงกล่าวว่า: ฉันไม่รู้ บางทีบรรดาสิ่งเหล่านี้ล้มเหลวร่างกาย และด้านเสียง อ้างว่า ลิงที่อยู่ในภูเขา พวกเขาต้องคืนหนาว มีฝน และไฟ และ ลม พวกเขาพบ มันเห็นหิ่งห้อย (ซึ่งเป็นจุดบกพร่องที่เรืองแสงในเวลากลางคืน) บินเช่นประกายไฟ พวกเขาคิดว่า นาราหิ่งห้อยและพวกเขาเก็บรวบรวมจำนวนมากของฟืน บังคับ และเอาเป่าออก ด้วยปากและมือ ytrohon ความโลภที่สว่างไฟอุณหภูมิ 40 องศาเซลเซียสองศา (ซึ่งมีความอบอุ่น) ใกล้อากาศหนาว หนึ่งที่ดินใกล้ต้นไม้และมองพวกเขา และพวกเขามองไปที่มัน และก็เห็นนกอะไรที่ทำให้มันใช้เวลากล่าวว่า พวกเขาไม่ได้รำคาญใส่ตัวเอง คุณไม่ได้ เมื่อเขาไม่ได้พบพวกเขาเชื่อพวกเขา ห้ามพวกเขาจากสิ่งที่เป็นนักแสดงของเขา ปล่อยเขาลง โดยคนที่พวกเขารู้ว่าความตั้งใจอะไรก็ตรัสกับเขาว่า: อย่าพยายามแก้ไข Askew หินแข็งไม่ย่อท้อไม่ลอง กฤษณาดาบอย่างอไม่ทำงานเขามีโบว์ ไม่เบื่อ จัมเปอร์ FABI การเชื่อฟัง และส่งให้ลิง เพราะเขารู้ว่า หิ่งห้อยไม่ใช่ไฟมันจัดการกับลิงอย่างใดอย่างหนึ่ง ชนพื้นดิน ตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลือกจากเรื่องราวทื่อและมูล
Zamo ที่ Qansa คน (Hunter) ออกมาในวันหนึ่ง , นำกับเขาคันธนูและ Nashaba ของเขาโยนมัน Alqans ตี กวางทิ้งเขาและส่งเขากลับไปบ้านของเขาและ เขา วิธีดักหมูป่า Faramah มือปืน Bnchabh | (Alnchabh หมายความว่าลูกศร ) ได้ ดำเนินการมัน , ทำให้ มัน เนื้อหมูและเอาชนะเขาระเบิด Bonaabh พัด ธนูที่มีด้ามจับและลงนาม Inan Metin ที่ดินของพวกเขามา หมาป่าของ ป่า ใน พวกเขา , เขากล่าวกับตัวเองนี้ claviculus ประมง: ชายและ สุกรและดาบีเวลากลืน Sikvana และ Kinmen ที่ดีกว่า สำหรับ ผมที่จะเริ่มต้นเส้นเอ็นนี้ Voklh จะต้องมีความเข้มแข็งในชีวิตประจำวันและบันทึก ส่วนที่เหลือในวันพรุ่งนี้เพื่อสิ่งที่อยู่ข้างหลังเขาแม้ ชิ้น Falj เอ็น เมื่อเขาสูญเสียบินโดย โบว์ตี ของเขา คอ และ เขาเสียชีวิตฮิตนี้ผสมผสานกันอย่างลงตัวและเงินฝากออมทรัพย์และผลกระทบที่ไม่ดี มันจะ บอกว่า ฟ็อกซ์มา ต้นไม้แสดงความคิดเห็นใน กลองที่ กอและเมื่อใดก็ตาม ลมพัดกิ่ง ของ การเคลื่อนไหวของต้นไม้ต้นนี้ตี กลองและ เสียง ของ เสียงที่ดีของเธอสดใส หัวลงไปเขาฟ็อกซ์เมื่อ เขา ได้ยินเสียงที่ดี; เมื่อฉันมา เพื่อ เขาและ เขา ปู่ ใหญ่ Voiguen ที่ ไขมันที่อุดมสมบูรณ์เดียวกันและเนื้อสัตว์แม้พาร์ทเมนท์ Faljh เมื่อเขาเห็น อะไรกลวงซึ่งเขากล่าวว่า: ผมไม่ทราบว่าบางที สิ่งที่ยิ่งใหญ่ล้มเหลวและ ร่างกาย ของ คะแนนเสียงสูงสุด , อ้างว่า ลิงอาศัยอยู่ใน ภูเขา พวกเขาต้องการ คืนหนาวกับมีฝนตกและลมและ ไฟไม่พบ พวกเขาเห็น หิ่งห้อย (และมีการเรืองแสงของแมลงในเวลากลางคืน) กำลังบินเช่น จุดประกาย ของ ไฟไหม้พวกเขาคิดว่าไฟหิ่งห้อยและมีการเก็บรวบรวม จำนวนมากฟืนอำนาจ คือ ออกและเอา ระเบิดออกปากและ Atrouhon ของพวกเขามือของพวกเขา ใน ความคาดหมายของที่สว่างพวกเขายิง Astalon พวกเขา (คือมีความอบอุ่นของพวกเขา ) จาก เย็น และลงจอดบน นกต้นไม้บริเวณใกล้เคียง จะ เห็นและเห็นเขาและได้รับการทำ นกเห็นสิ่งที่เขาเริ่ม ที่จะ พูด เพื่อ ให้เขารู้ว่าไม่รำคาญตัวเอง ใน ด้านหน้า ของ พวกเขา , ซึ่งไม่ ไฟ เมื่อเขาไม่ได้พบพวกเขาให้สัตยาบันแรงบิด ใกล้ชิด ของ พวกเขาที่จะห้ามพวกเขา จาก สิ่งที่เป็นนักแสดงของเขาผ่านไปได้โดย คนเขารู้ว่าสิ่ง ความตั้งใจ ของ เขา และ กล่าวว่า จะ ให้เขา: อย่าแสวงหา ตรง , ซึ่ง เป็น ไม่ถูกต้องหินแข็งที่ไม่ได้ตัดออกไม่ได้ล่อใจเขาดาบและ อู๊ด , ซึ่งไม่โค้งงอไม่ได้ ผลงานจาก โบว์ไม่ได้รับเหนื่อย นกปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามและส่งไปยัง ลิงที่จะรู้ว่าพวกเขาว่าหิ่งห้อยไม่ ไฟไหม้, ลิง Vtnolh ประหารแผ่นดิน และ เสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเลือกของเรื่องราวคือ :zmw ไป qansaan ( ชาวประมง ) ไปวันเดียว แบกเขาอนุโลม และ nshabuh ของเขา alqans โยนมันลง zbya อุ้มกลับเขาไปที่บ้านของเขา และวิธีที่ได้รับการขัดขวางโดย brya หมู frmah นักล่า bnshabt ( ลูกศร ) จะดำเนินการออก fadrkh alnashaba หมายถึง หมู และ banyabh เป่า พัดโบว์และ althnan ตายไป แผ่นดินมาหมาป่าของการล่าสัตว์ป่า เขาพูดกับตัวเอง : zfyr นี้ : ชาย หมู กวาง ระยะเวลา sykfyny และ lknmn จะดีกว่าสำหรับผมที่จะเริ่ม fakl คอร์ด ผมได้ และ adakhr พักผ่อนจนถึงวันพรุ่งนี้สิ่งที่อยู่เบื้องหลังที่อยู่แปลกแม้แต่ชิ้น เมื่อเขาหยุดบินอาร์คชนพรรคฮิต " สุภาษิตนี้ในคอลเลกชันที่ประหยัด และไม่ดีนั้นเป็นจิ้งจอกมาต้นไม้ที่ถูกระงับโดยกลอง พุ่มไม้ และ เมื่อใดที่สายลมพัดกิ่งของต้นไม้ hraktha มาตีกลอง และ โด มีเสียงที่ดี ว้าว . สุนัขจิ้งจอกไปต่อเขา เมื่อเขาได้ยินเสียงที่ดี และเมื่อเขากลับมาเขา fayqn dkhma พบตัวเองในความอุดมสมบูรณ์ของไขมันและเนื้อสัตว์ faljh แล้วแบน และเมื่อเขาเห็นอะไรที่กล่าวว่า : " ไม่รู้สิ บางทีอาจจะดีที่สุดในสิ่งที่แข็งที่สุดและคะแนนโหวตมากที่สุดอ้างว่าเราอยู่ในภูเขา faradwa เย็นยามค่ำคืนของฝนและลมและไฟไม่เจอ พวกเขาเห็นหิ่งห้อย ( F เป็นเรืองแสงในเวลากลางคืน ) บินเหมือนประกายของไฟ พวกเขาคิดว่า หิ่งห้อย ไฟและพวกเขาเก็บรวบรวมมากจากไม้ falqwh ของเธอและเอาระเบิดออกและ bafwahhm ytrwhwn เข้าไปหวังที่จะเผาในไฟนั้น ystlwn ( เช่น มีเย็น อบอุ่น ) และที่ดินในบริเวณใกล้เคียง ต้นไม้ นกเห็นและมองมาที่เขา และเขาก็เห็นมันบินได้ เค้าบอกไม่ให้ยางตัวเองในด้านหน้าของพวกเขาไม่ได้อยู่ในไฟ และเมื่อเขาได้พบพวกเขาโดยความตั้งใจที่จะปิดพวกเขา lynhahm ในสิ่งที่พวกเขาได้ทำ คนผ่านไป เรารู้จักแก้ปัญหาและเขากล่าวว่าเขาจะไม่แสวงหาการแก้ไขไม่ถูกต้อง ฮาร์ด หิน ที่ไม่ตัด tjrab ดาบและ AUD ที่โก่งธนู ไม่เหนื่อย ไม่ทำงาน . . . . . . . เขาจะบินไม่ยอมเชื่อฟังเขา และเสนอให้ lyrfhm ลิงว่า หิ่งห้อยมีไฟ , ลิง , และใช้โดยโลกและตาย