นิทานเรื่อง เจ้าชายกับแมวนานมาแล้ว

นิทานเรื่อง เจ้าชายกับแมว
นานมาแล้ว มีเจ้าชายผู้กล้าหาญ และสง่างามพระองค์หนึ่งประทับอยู่ในวังแห่งหนึ่ง
เจ้าชายทรงโปรดปรานแมวที่เลี้ยงไว้ จนไม่ปรารถนาที่จะอภิเษกกับเจ้าหญิงองค์ใด
ส่วนแมวตัวนั้นก็หลงรักเจ้าชายจนไม่เป็นอันกินอันนอน เพราะมันรู้ว่าไม่อาจสมหวังในความรักนี้ได
เจ้าแมวเฝ้าแต่ร้องคร่ำครวญ จนวันหนึ่งนางฟ้าแห่งความรัก ได้ปรากฏกายขึ้น
“เจ้าแมวที่น่าสงสาร มีอะไรเกิดขึ้นหรือ?” นางฟ้าถาม “ข้ารักเจ้าชายมากแต่ต้องสิ้นหวัง เพราะข้าเป็นแค่แมวตัวหนึ่งเท่านั้น” มันตอบ
นางฟ้าสงสารจึงบอกว่า “ข้าจะทำให้เจ้ากลายเป็นเจ้าหญิงแสนสวย แต่เจ้าจะต้องละทิ้งสัญชาตญาณเดิมให้ได้ทั้งหมด”
“ข้าจะไม่มีวันแสดงให้ใครรู้ว่าข้าเคยเป็นแมวมาก่อน” แมวให้สัญญา
“ดี! เจ้าต้องทำตามสัญญาให้ได้ มิฉะนั้นร่างของเจ้าจะกลับกลายไปเป็นแมวตามเดิม” นางฟ้าย้ำ



เมื่อแมวรับคำ นางฟ้าก็ร่ายเวทมนตร์ ทันใดร่างของแมวนั้นก็กลายเป็นเจ้าหญิงที่สวยงาม
เมื่อเจ้าชายได้พบกับเจ้าหญิงที่แปลงร่างมาจากแมว ก็ทรงตกหลุมรักและขอแต่งงานด้วยในทันท
เวลาผ่านไป เจ้าหญิงไม่อาจละทิ้งสัญชาตญาณเดิมของเธอได้
ครั้งแรกเจ้าชายทรงแปลกใจ เมื่อเห็นเจ้าหญิงใช้เล็บข่วนที่ประทับจนขาดวิ่น
ต่อมาเจ้าชายทรงเห็นเธอปีนป่ายเล่นบนกำแพงวัง
จนในวันหนึ่ง เจ้าชายก็ทรงตกพระทัยมาก เมื่อเห็นเธอคาบหนูไว้ในปาก แล้วกินมันเข้าไป
และยังไม่ทันที่เจ้าชายจะตรัสอะไร ร่างของเจ้าหญิงก็พลันกลับกลายไปเป็นแมวตามเดิม เพราะมันไม่อาจละทิ้งความเป็นแมวตามที่เคยให้สัญญาไว้ได้
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
พื้นเพและเบื้องหลังที่เป็นจริง ไม่ใช่สิ่งที่จะปกปิดกันได้ง่าย ๆ ”

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

นิทาน เจ้า ชาย กับ เรื่อง แมว
นาน มา แล้ว มี ผู้ เจ้า ชาย กล้า หาญ จน วัน หนึ่ง นางฟ้า แห่ง ความ รัก มี อะไร เกิด ขึ้น หรือ? "นางฟ้า ถาม" ข้า รัก เจ้า ชาย มาก แต่ ต้อง สิ้น หวัง มัน ตอบAida สงสาร จึง บอก ว่า แมว ให้ สัญญา"ดี! เจ้า ต้อง ทำ ตาม สัญญา ให้ ได้ Aida ย้ำเมื่อ แมว รับคำ Aida Singular ร่าย เวทมนตร์ เจ้า ชาย ก็ ทรง ตก พระทัย มาก เมื่อ เห็น เธอ คาบ หนู ไว้ ใน ปาก ไม่ใช่ สิ่ง ที่ จะ ปกปิด กัน ได้ ง่าย ๆ "