[ ص: 266 ] ( ومن يقتل مؤمنا متعمدا

[ ص: 266 ] ( ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها وغضب الله عليه ولعنه وأعد له عذابا عظيما ( 93 ) )

قوله تعالى : ( ومن يقتل مؤمنا متعمدا ) الآية ، نزلت في مقيس بن صبابة الكناني ، وكان قد أسلم هو وأخوه هشام ، فوجد أخاه هشاما قتيلا في بني النجار فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر له ذلك ، فأرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم معه رجلا من بني فهر إلى بني النجار أن رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمركم إن علمتم قاتل هشام بن صبابة أن تدفعوه إلى مقيس فيقتص منه ، وإن لم تعلموا أن تدفعوا إليه ديته ، فأبلغهم الفهري ذلك فقالوا : سمعا وطاعة لله ولرسوله ، والله ما نعلم له قاتلا ولكنا نؤدي ديته ، فأعطوه مائة من الإبل ، ثم انصرفا راجعين نحو المدينة فأتى الشيطان مقيسا فوسوس إليه ، فقال : تقبل دية أخيك فتكون عليك مسبة ، اقتل الذي معك فتكون نفس مكان نفس وفضل الدية؛ فتغفل الفهري فرماه بصخرة فشدخه ، ثم ركب بعيرا وساق بقيتها راجعا إلى مكة كافرا فنزل فيه : ( ومن يقتل مؤمنا متعمدا ( فجزاؤه جهنم خالدا فيها ) بكفره وارتداده ، وهو الذي استثناه النبي صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة ، عمن أمنه فقتل وهو متعلق بأستار الكعبة .

قوله تعالى : ( وغضب الله عليه ولعنه ) أي : طرده عن الرحمة ، ( وأعد له عذابا عظيما ) اختلفوا في حكم هذه الآية .

تفسير القرآن
تفسير البغوي
الحسين بن مسعود البغوي

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[P: 266] (และฆ่าที่ศรัทธาตั้งใจ ตอบแทนเขานรกจะปฏิบัติในนั้น และพระเจ้าลงโทษ และสาป และเตรียมเขาการลงโทษดี (93)) ข้อพระคัมภีร์ประจำ: (และที่ฆ่าการศรัทธาตั้งใจ) ข้อ พักความหิววัดช่อง Kanani ที่ถูกส่งมอบน้องฮิชาม พี่พบตายใน hshama Najjar บานีมาศาสดานบี ตรัสกับเขาว่า ส่งไปที่ rasulullah (SAS) ของอัลลอฮพระองค์กับมนุษย์จาก Fehr บานีเพื่อสร้างช่างสั่งว่า คุณสู้ฮิชามถังขยะหิวไปตามมัน appropriates จากมัน และ ถ้าคุณไม่ทราบที่ จ่าย diyah การกลไก แจ้งพวกเขาว่า Fahri กล่าวว่า: ผมเชื่อฟังพระเจ้า และ Messenger ของเขา และพระเจ้าเรารู้ว่าเขาเป็นฆาตกร แต่เราให้เขา 100 diyah อูฐ และจากนั้นไปกลับไปทางเมือง วัดมารมากระซิบบอกเขา กล่าวว่า: คุณยอมรับเป็นมิตรของคุณ เป็นการดูหมิ่น ฆ่าเหมือนกันสถานเดียว และขอบคุณพ่อแม่ ตัด Fahri แล้วโยนหินที่ vshadkhh แล้ว ขี่อูฐและส่วนเหลือของขาของเธอเนื่องจากมักกะฮ์ ที่โรงแรม : (มันฆ่าการศรัทธาตั้งใจ (ปฏิบัติในตะกร้านรก) กอดยานี และ apostasy และผู้ที่ได้รับการยกเว้น โดยนบีและพรในการพิชิตมักกะห์ ใครเป็นคนฆ่าและตู้นิรภัยเป็นฝาครอบของ Ka'bah กล่าวว่า: (และของพระเจ้าลงโทษและสาปแช่ง): ของเมตตา, (วันที่เขาทรมานดี) แตกต่างในข้อนี้ การตีความของอัลกุรอานการตีความของ baghawiฮุสเซนช่อง Masood Al-baghawi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[p . 266] (และใครก็ตามที่ฆ่า เชื่อเจตนา , การตอบสนองของเขา คือ นรก ที่จะ พำนักอยู่ในนั้น , และ พระพิโรธ ของ พระเจ้าบนเขาและเตรียมความพร้อม สำหรับ เขา ลงโทษอันใหญ่หลวง (93))

พูดว่า: (และใครก็ตามที่ฆ่า เชื่อจงใจ) Verse เปิดเผยใน ถังสเกล Bbabp Kanani ที่ได้ส่งน้องชายของเขา Hisham เขาก็พบว่าพี่ชายของเขาตาย Hishama ในซุ Najjar มา กับ ของ Messenger ของ อัลลอ , สันติภาพพวกเขา , จำได้ว่าเขามันส่ง ของ Messenger ของ อัลลออวยพรเขาและคนของเขาของเฟร์เพื่อซุ Najjar ที่ ของ Messenger ของ อัลลอ , สันติภาพพวกเขาคำสั่งที่คุณที่คุณรู้ว่า ฆาตกร Hisham Bin Bbabp ที่ คุณ จ่าย สำหรับ เพื่อสเกล Afikts เขา แต่ไม่ทราบว่าจะต้องจ่ายเงินให้เขา Dath บอกพวกเขา Fihri เพื่อให้พวกเขากล่าวว่า พวกเขา ได้ยินและเชื่อฟังพระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์และพระเจ้าที่เรารู้ว่าเขา ฆาตกร , แต่เราทำ ของเรา Dath, Voattoh ร้อยอูฐแล้ว Anasrva กลับต่อ เมืองมามารวัดกระซิบ เพื่อ เขาเขากล่าวว่า: ยอมรับ พี่ชายที่เป็นมิตร Vtkon คุณดูถูกฆ่าคนที่คุณจะต้อง สถานที่เดียวกัน เงินเปื้อนเลือดที่แนะนำเดียวกัน Vngvl Fihri Faramah หิน Vhdechh แล้วขี่ อูฐและ ส่วนที่เหลือขาเนื่องจากเมกกะนอกใจนั่งลง ใน มัน (และใครก็ตามที่ฆ่า เชื่อจงใจ (การตอบแทนของเขา คือ นรก ที่จะ พำนักอยู่ในนั้น) ผู้ปฏิเสธศรัทธาและการตอบสนองซึ่ง ซึ่งได้รับการยกเว้นศาสดา , สันติภาพพวกเขาใน ชัยชนะ ของ เมกกะที่การรักษาความปลอดภัยฆ่าที่เกี่ยวข้อง Bastar Kaaba.

เขาพูดว่า: (อัลลอและความโกรธพวกเขา): ไล่ออกจากโรงเรียนเพื่อความเมตตา (และเตรียมความพร้อม สำหรับ เขา ลงโทษที่ดี) แตกต่างกันใน การกำกับดูแล ของ บทร้อยกรองนี้.

ตีความ ของ อัลกุรอาน
ตีความ Baghawi
ฮุสเซน bin ซูด Baghawi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ หน้า 266 ] ( และตั้งใจฆ่าเชื่อ fjzah นิรันดร์นรก พระเจ้ายิ่งใหญ่ ทุกข์และคำสาปและของเขา ( 93 )ความหมาย : มันฆ่าเชื่อจงใจ ) กลอนถูกเปิดเผยในวัด kinanah กากินเขาได้ เขาพบว่าพี่ชายของเขาและพี่ชายของเขาฮิชาม hshama คนในบานี najjar ไป Messenger ของอัลลอสันติภาพเมื่อเขาบอกว่าเขาส่งทูตของอัลลอฮฺ สันติสุขจงมีแก่เขา กับผู้ชายของลูก ลูกชาย fahr ช่างไม้ที่จะทูตของอัลลอฮฺ สันติสุขจงมีแก่เขา และเขาสั่งให้คุณถ้าคุณรู้ว่าฆาตกรฮิชาม บิน กาก tdfwh ปรับ fyqts จากเขา แต่ไม่ต้องจ่าย dyth fablghem fihri , กล่าวว่า : ฟังและเชื่อฟังพระเจ้าและทูตสวรรค์ของเขา ฉันรู้ว่าเขาเสียชีวิต แต่ dyth อูฐ แล้วเดินออกไป fatwh ร้อยกลับสู่เมืองไปที่ปีศาจ เป็นวัดโดย fwsws เป็นกันเองกับเขา , เขากล่าวว่า : รับพี่ชายจะดูถูกเธอ และฆ่าเธอที่เดิม พ่อแม่เดียวกันที่ต้องการ ; ftghfl fehri frmah fshdkhh หิน แล้วขี่อูฐและขาที่เหลือจากเมกกะฝ่าฝืนลงมา และฆ่าเชื่อโดยเจตนา : ( ( fjzah นิรันดร์นรก ) bkfrh wartdadh และผู้ที่ได้รับการยกเว้นจากพระศาสดาสันติภาพบน เขาในวันเปิดของเรื่องที่ถูกฆ่าตายในการ bastar กะอ์บะฮ์ .เขากล่าวว่า : ( พระเจ้าและคำสาป ) : ออกมาจากความเมตตาและความทุกข์ที่ยิ่งใหญ่ของเขา ) ในข้อการแปลความหมายของอัลกุรอานbaghawi ตัฟซีรอัลอัลฮุเซนบิน มาซูด baghawi