أكدت وزارة التجارة والصناعة على كاف

أكدت وزارة التجارة والصناعة على كافة المنشآت والأسواق والمحلات التجارية استخدام اللغة العربية في جميع الفواتير وبطاقات السعر والاعلانات والعقود وعروض الاسعار وجميع المطبوعات وشهادات الضمان مع إمكانية استخدام اللغة الإنجليزية كلغة إضافية .ويأتي ذلك تنفيذا لما يقضي به نظام البيانات التجارية وحتى يكون المستهلك على معرفة تامة بالسلع والخدمات التي يحصل عليها وفقا للغته الأساسية .

وأوضحت الوزارة أنها مستمرة في ضبط مخالفات المحلات التجارية التي لا تلتزم بوضع طاقة السعر على معروضاتها من السلع ، في حين أنها ستبدأ اعتبارا من 1/1/1434هـــ في ضبط مخالفات عدم التقيد باستخدام اللغة بالعربية في البيانات التجارية المقدمة او المعروضة للمستهلك.

وبينت الوزارة أن نظام البيانات التجارية ألزم أن يكون البيان التجاري مكتوبا باللغة العربية سواءً في الفواتير أو بطاقة السعر أو الأغلفة خاصة مما يستعمل في عرض البضائع على الجمهور. وتضمن النظام عقوبة مالية للمخالفين تصل إلى ( 100.000 ) ريال على أن تضاعف الغرامة إلى الضعف وإغلاق المحل لمدة تصل إلى سنة كاملة في حالة تكرار المخالفة.

ودعت وزارة التجارة والصناعة كافة المنشآت والأسواق والمحلات التجارية إلى التقيد بذلك والالتزام فوراً بوضع بطاقة السعر على كافة معروضاتها واستخدام اللغة العربية كلغة أساسية في جميع أوراقها التجارية من فواتير وعروض وعقود تقدم أو تعرض

للمستهلك .

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Jabatan Perdagangan dan Industri disahkan pada semua pepasangan, pasar dan kedai-kedai menggunakan bahasa Arab dalam semua invois, tanda harga dan iklan, kontrak, sebut harga, semua penerbitan dan sijil jaminan dengan kemungkinan menggunakan tambahan Bahasa Inggeris sebagai .oaota bahasa dalam pematuhan dengan keperluan sistem data komersil dan juga pengguna yang sedar sepenuhnya barang dan perkhidmatan yang diperolehi mengikut bahasa asas. Kementerian itu berkata ia terus menyesuaikan penyelewengan kedai yang tidak komited untuk membangunkan harga tenaga pada pameran barangan, manakala ia akan bermula dari 1434/01/01 e mengawal pelanggaran ketidakpatuhan dengan menggunakan bahasa Arab dalam data perdagangan dikemukakan atau ditawarkan kepada pengguna. Kementerian itu menunjukkan bahawa sistem data perdagangan komited untuk menjadi kenyataan komersial ditulis dalam bahasa Arab di kedua-dua bil atau tanda harga atau penutupnya swasta, yang digunakan dalam paparan barangan kepada orang ramai. Sistem ini memastikan penalti kewangan pesalah sehingga (100,000) Harta yang halus itu hendaklah dua kali ganda kepada kelemahan dan tutup kedai untuk tempoh sehingga satu tahun dalam hal suatu kesalahan berulang. dan menggesa Kementerian Perdagangan dan Industri, semua pertubuhan, pasar dan kedai untuk mematuhinya dan komitmen untuk segera meletakkan tanda harga pada semua barang kes dan penggunaan Bahasa Arab sebagai bahasa yang sangat penting dalam semua kertas perdagangan dan bil tawaran dan kontrak yang ditawarkan atau didedahkan kepada pengguna.