2. Outwitting a Crocodile (Theme: Cleverness) Retold by Chok Yoon Foo  การแปล - 2. Outwitting a Crocodile (Theme: Cleverness) Retold by Chok Yoon Foo  ไทย วิธีการพูด

2. Outwitting a Crocodile (Theme: C

2. Outwitting a Crocodile (Theme: Cleverness)
Retold by Chok Yoon Foo from Malaysia
Sang Kancil is a clever, tricky mouse deer who is always finding himself in predicaments with animals that want to eat him or harm him, but he cleverly manages to escape each time. In this story, Sang Kancil outwits a big, bad crocodile.
Sang Kancil was a clever mouse deer. Whenever he was in a bad situation, he always played a clever trick to escape. In this story, Sang Kancil outwitted Sang Buaya, a big, bad crocodile, who wanted to eat him. There were many trees where Sang Kancil's lived along the river, so he never had trouble finding food. There were always lots of leaves. He spent his time running and jumping and looking into the river.
Sang Buaya, the big bad crocodile, lived in the river with other crocodiles. They were always waiting to catch Sang Kancil for dinner. One day when Sang Buaya was walking along the river, he saw some delicious fruit on the trees on the other side the river.
Sang Kancil wanted to taste the tasty-looking fruit because he was a little tired of eating leaves. He tried to think of a way to cross the river, but he had to be careful. He didn't want to be caught and eaten by Sang Buaya. He needed to trick Sang Buaya.
Sang Kancil suddenly had an idea He called out to the crocodile, "Sang Buaya! Sang Buaya!" Sang Buaya slowly came out of the water and asked Sang Kancil why he was shouting his name. He asked Sang Kancil, "Aren't you afraid I will eat you?" Then he opened his big mouth very wide to scare Sang Kancil.
Sang Kancil said, "Of course, I am afraid of you, but the king wants me to do something. He is having a big feast with lots of food, and he is inviting everyone, including you and all the other crocodiles. But first, I have to count all of you. He needs to know how many of you will come. Please line up across the river, so I can walk across your heads and count all of you."
Sang Buaya was excited and left to tell the other crocodiles about the feast with all the good food. Soon, they came and made a line across the river. Sang Kancil said, "Promise not to eat me because or I can't report to the king how many of you are coming. They promised not to eat him.
Sang Kancil stepped on Sang Buaya's head and counted one. Then he stepped on the next one and said, "Two." He stepped on each crocodile, counting each one, and finally reached the other side of the river. Then he said to Sang Buaya,"Thank you for helping me to cross the river to my new home."
Sang Buaya was shocked and angry. He shouted at Sang Kancil, "You tricked us! There is no feast, is there?" All of the crocodiles looked at Sang Buaya angrily. They were angry because he let Sang Kancil trick all of them.
Sang Kancil loved his new home on the other side of the river because he had a lot of tasty food to eat. Poor Sang Buaya was not so lucky. After that, none of the other crocodiles ever talked to him again.





3. The Story of the Coconut Tree (Theme: Disobedience)
Retold by Nurhayani Abu Bakar from Malaysia
This is the story of a beautiful moon princess, but it is also a story about bamboo, a plant which was once believed to be sacred.
There was once an old man. He was very, very old. Some people said he was a thousand years old! He was also very wise and he knew many things. Many people came to visit him in his cave near the sea. They always asked him to help them.
One day, a young man came to see this wise old man. "O wise father," said the young man, "I want to be useful to people. I want to serve them all my life. How can I do this?"
"That's very good," said the old man. "Here is a magic box. Do not open it until you reach home. If you open it now something will happen to you.
"Thank you, wise father," said the young man. He took the box and left. When he was out of the cave, he stopped. "I wonder what is in the box?" he said to himself. "I'm going to look."
He opened the box and at once he turned into a tall tree—a coconut tree. That was his punishment for disobeying the old man, but his still had his wish because the coconut tree is very useful to people.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
2. outwitting จระเข้ (ชุดรูปแบบ: ความฉลาด) เก่าเล่าใหม่ โดยฟูจินเกสท์โชคจากมาเลเซียสัง Kancil เป็นฉลาด หากินเมาส์ deer ที่เป็นมักจะหาตัวเองใน predicaments กับสัตว์เลี้ยงที่ต้อง ไปกินเขาทำร้ายเขา แต่เขาคำนึงจัดการเพื่อหลบหนีกัน ในเรื่องนี้ สัง Kancil outwits จระเข้ใหญ่ ไม่ดีสัง Kancil ถูก deer เมาส์ฉลาด เมื่อใดก็ ตามที่กำลังอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย เสมอเล่นหลอกลวงฉลาดหนี ในเรื่องนี้ Kancil สังทีสัง Buaya ใหญ่ ดีจระเข้ ใครอยากกินเขา มีต้นไม้ที่สัง Kancil ของอาศัยอยู่ตามแม่น้ำ เขาจึงไม่เคยมีปัญหาในการหาอาหาร ก็มีออกมากมาย เขาใช้เวลาทำงาน และกระโดด และมองลงไปในแม่น้ำดีจระเข้ใหญ่ สัง Buaya อาศัยอยู่ในแม่น้ำจระเข้อื่น ๆ พวกเขาได้รอเสมอจับ Kancil สังข์เย็น วันหนึ่งเมื่อเดินไปตามแม่น้ำ สัง Buaya เขาเห็นผลไม้อร่อยบางบนต้นไม้อีกด้านแม่น้ำสัง Kancil อยากลิ้มรสผลไม้รสชาติมองเพราะเบื่อเล็กน้อยกินใบไม้ เขาพยายามคิดวิธีการข้ามแม่น้ำ แต่เขาต้องระมัดระวัง เขาไม่ได้ต้องการจะจับ และกิน โดยสัง Buaya เขาต้องเพทุบายสัง BuayaKancil สังข์ก็มีความคิดที่เขาร้องเรียกจระเข้ "Sang Buaya สัง Buaya " Buaya สังข์ช้ามาจากน้ำ และถามสัง Kancil ทำไมเขาตะโกนชื่อของเขา เขาถามสัง Kancil "ไม่กลัวที่จะกินคุณ" แล้ว เขาเปิดปากใหญ่กว้างมากหลอก Kancil สัง สัง Kancil กล่าวว่า "แน่นอน ฉันกลัว แต่พระต้องฉันจะทำ เขามีงานฉลองใหญ่กับอาหารมากมาย และเขาจะเชิญทุกคน รวมทั้งคุณและทั้งหมดอื่น ๆ จระเข้ แต่ก่อน มีการตรวจนับทั้งหมดของคุณ เขาต้องรู้ว่าจำนวนของคุณจะมา กรุณาบรรทัดค่าข้ามแม่น้ำ ดังนั้นฉันสามารถเดินข้ามหัวของคุณ และนับรวมทั้งหมดของคุณ"สัง Buaya ตื่นเต้น และซ้ายบอกจระเข้อื่น ๆ เกี่ยวกับงานเลี้ยงด้วยอาหารดี เร็ว ๆ นี้ พวกเขามา และทำรายการข้ามแม่น้ำ สัง Kancil กล่าว, "ไม่ต้องกินฉันเพราะหรือฉันไม่สามารถรายงานที่จำนวนของคุณมา พวกเขาสัญญาว่า ไม่ให้กินเขา สาง Kancil เหยียบสัง Buaya ของหัว และนับหนึ่ง เขาเหยียบถัดไป แล้วกล่าว ว่า "2" เขาเหยียบจระเข้แต่ละ ตรวจนับแต่ละคน และสุดท้าย ถึงด้านอื่น ๆ ของแม่น้ำ แล้ว เขากล่าวว่า เพื่อสร้าง Buaya "ขอบคุณที่ช่วยให้ผมข้ามแม่น้ำไปยังบ้านใหม่ของฉัน" สัง Buaya ที่ตกใจ และโกรธ เขาตะโกนที่สัง Kancil "คุณหลอกเรา มีงานเลี้ยงไม่มี มีหรือไม่? " จระเข้ทั้งหมดดูที่สัง Buaya angrily พวกเขาโกรธ เพราะเขาให้สัง Kancil เคล็ดลับทั้งหมดของพวกเขา สัง Kancil รักบ้านใหม่ของเขาในด้านอื่น ๆ ของแม่น้ำ เพราะเขามีอาหารอร่อยกิน Buaya แสงดีไม่โชคดีดังนั้น หลังจากนั้น ไม่มีจระเข้เคยพูดคุยกับเขาอีก3. เรื่องราวของต้นมะพร้าว (ชุดรูปแบบ: ฟัง) เก่าเล่าใหม่ โดยอาบูบู Nurhayani จากมาเลเซียนี่คือเรื่องราวของเจ้าหญิงดวงจันทร์ที่สวย แต่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับไม้ไผ่ พืชที่ถูกครั้งเดียวเชื่อกันว่าศักดิ์สิทธิ์เมื่อมีชายชรา เขาถูกมาก มากเก่า บางคนกล่าวว่า เขาเป็นพันปี เขายังมีความฉลาดมาก และเขารู้สิ่งต่าง ๆ มากมาย หลายคนมาเยี่ยมเขาในถ้ำของเขาใกล้ทะเล พวกเขาจะขอให้เขาช่วยให้พวกเขา วันหนึ่ง ชายหนุ่มมาเห็นคนนี้ฉลาด "O ฉลาดพ่อ กล่าวว่า หนุ่มสาวแมน "ฉันต้องการจะเป็นประโยชน์กับคนนี้ อยากจะใช้ชีวิตทั้งหมด วิธีสามารถฉันนี้""ก็ดี กล่าวว่า คน "นี่คือกล่องวิเศษ ไม่เปิดจนถึงคุณถึงบ้าน ถ้าคุณเปิด ตอนนี้สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับคุณ "ขอบคุณ พ่อฉลาด ชายหนุ่มกล่าว เขาเอากล่องและซ้าย เมื่อออกจากถ้ำ เขาหยุด "หวังอะไรอยู่ในกล่อง" เขากล่าวว่า ตนเอง "ฉันจะค้นหา" เขาเปิดกล่อง และทันทีที่เขาเปิดเป็นต้นไม้สูงเช่นมะพร้าว ที่ถูกลงโทษเขาฟังคน แต่เขายังมีต้องการเขา เพราะต้นมะพร้าวมีประโยชน์มากกับคน
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
จระเข้ outwitting 2. (ธีม: เก่ง)
เล่าโดยหนองจอกยุนฟูจากมาเลเซีย
Sang Kancil เป็นเคลฟเวอร์, กวางเมาส์หากินที่มักจะพบว่าตัวเองในเหนียมอายกับสัตว์ที่ต้องการกินเขาหรือเป็นอันตรายต่อเขา แต่เขาฉลาดพอที่จะหนี แต่ละครั้ง ในเรื่องนี้, Sang Kancil เพทุบายบิ๊กจระเข้ Bad.
Sang Kancil เป็นเมาส์เคลฟเวอร์กวาง เมื่อใดก็ตามที่เขาอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย, เขามักจะเล่นเคล็ดลับฉลาดที่จะหลบหนี ในเรื่องนี้ Sang Sang Kancil เสียรู้ Buaya, ใหญ่จระเข้ที่ไม่ดีที่อยากจะกินเขา มีต้นไม้จำนวนมากที่ Sang Kancil ของคนที่อาศัยอยู่ตามแม่น้ำเพื่อให้เขาไม่เคยมีปัญหาในการหาอาหาร มีจำนวนมากมักจะของใบ เวลาที่อยู่ในระบบของเขาเขาวิ่งและกระโดดและมองลงไปในแม่น้ำ.
Sang Buaya, The Big Bad จระเข้อาศัยอยู่ในแม่น้ำที่มีจระเข้อื่น ๆ พวกเขาได้รับมักจะรอที่จะจับ Sang Kancil สำหรับอาหารค่ำ เมื่อวันหนึ่ง Sang Buaya เดินริมแม่น้ำเขาเห็นบางผลไม้แสนอร่อยบนต้นไม้ในด้านอื่น ๆ ที่แม่น้ำ.
Sang Kancil อยากรสชาติอร่อยผลไม้กำลังมองเพราะเขาเป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ เหนื่อยกับการรับประทานอาหารของใบ เขาพยายามที่จะคิดว่าวิธีที่จะข้ามแม่น้ำ แต่เขาก็จะต้องระมัดระวัง เขาไม่ต้องการที่จะถูกจับและกินโดย Sang Buaya จำเป็นต้องหลอกเขา Sang Buaya.
Sang Kancil ทันใดนั้นเขามีความคิดที่เรียกว่าออกไปจระเข้ "Sang Buaya! Sang Buaya!" Sang Buaya ช้าออกมาจากน้ำและถาม Sang Kancil ว่าทำไมเขาจึงตะโกนชื่อของเขา เขาถาม Sang Kancil "ไม่กลัวผมจะกินคุณ?" จากนั้นเขาก็เปิดบิ๊กปากของเขาไวมากในการตกใจ Sang Kancil.
Sang Kancil กล่าวว่า "แน่นอนผมกลัวของคุณ, แต่กษัตริย์ต้องการให้ผมทำอะไร. เขาจะมีงานเลี้ยงใหญ่ที่มีจำนวนมากของอาหารและเขาก็เป็น เชิญชวนให้ทุกคนรวมทั้งคุณและทุกจระเข้อื่น ๆ . แต่ก่อนอื่นผมต้องนับทุกท่าน. เขาต้องการที่จะทราบว่าหลายท่านจะมา. กรุณาแถวข้ามแม่น้ำเพื่อให้สามารถเดินข้ามศีรษะของท่านและนับทั้งหมด คุณของ.
"Sang Buaya ตื่นเต้นและจากซ้ายไปบอกจระเข้อื่น ๆ เกี่ยวกับงานเลี้ยงที่มีทั้งหมดอาหารที่ดี ในไม่ช้าพวกเขาก็มาและทำให้เส้นข้ามแม่น้ำ Sang Kancil กล่าวว่า "สัญญาว่าจะไม่กินฉันเพราะหรือฉันไม่สามารถรายงานให้กษัตริย์กี่คนที่คุณจะมา. พวกเขาสัญญาว่าจะไม่กินพระองค์.
Sang Kancil เหยียบซังหัวหน้า Buaya ของและนับหนึ่ง. แล้วเขาก้าวบน อย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปและกล่าวว่า "สอง." เขาเหยียบจระเข้แต่ละนับแต่ละคนและในที่สุดก็มาถึงอีกด้านหนึ่งของแม่น้ำ. แล้วเขาก็บอกว่าจะ Sang Buaya "ขอบคุณที่ช่วยฉันจะข้ามแม่น้ำไปยังบ้านใหม่ของฉัน . "Sang Buaya ตกใจและโกรธ. เขาตะโกนใส่ Sang Kancil" คุณหลอกเรา!
มีงานเลี้ยงไม่มีคือมี? "การค้าระหว่างประเทศแสดงให้เห็นทั้งหมดของจระเข้มองที่ Sang Buaya ฉุนเฉียว. พวกเขาโกรธเพราะเขาให้ Sang เคล็ดลับ Kancil ทั้งหมดของพวกเขา.
Sang Kancil รักแรกของเขาในด้านอื่น ๆ ของแม่น้ำเพราะเขาได้เป็นจำนวนมาก . อาหารอร่อยของกินแย่ Sang Buaya ไม่ได้โชคดีหลังจากที่ไม่มีใครเคยจระเข้อื่น ๆ คุยกับเขาอีกครั้ง.. 3. เรื่องราวของต้นไม้มะพร้าว (ธีม: ไม่เชื่อฟัง) เล่าโดย Nurhayani Abu Bakar จากมาเลเซียที่นี่คือเรื่องราวของเจ้าหญิงดวงจันทร์ที่สวยงาม แต่ก็ยังเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับไม้ไผ่ A, พืชซึ่งเชื่อว่าเมื่อไปยังเป็นที่สักการบูชา. เมื่ออยู่ที่นั่นคนเก่า. เขาเป็นอย่างเก่ามาก. บางคนบอกว่าเขาเป็นพันปีเก่า ! นอกจากนี้เขายังฉลาดมากและเขารู้ว่าสิ่งที่หลายคน. หลายคนมาเยี่ยมเขาในถ้ำของเขาใกล้ทะเล. พวกเขามักจะถามว่าเขาจะช่วยให้พวกเขา. วันหนึ่งชายหนุ่มมาให้ดูนี้ฉลาดชายชรา. "โอฉลาด พ่อ "หนุ่มกล่าวว่ามนุษย์" ผมต้องการที่จะเป็นประโยชน์กับคน ฉันต้องการที่จะให้บริการพวกเขาทั้งหมดของฉันชีวิต ฉันจะทำวิธีนี้? "" ที่ดีมาก "กล่าวว่าชายชรา." นี่คือกล่องวิเศษ ไม่เปิดจนกว่าจะถึงบ้าน คุณเปิดมันได้ถ้าตอนนี้สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับคุณ. "ขอบคุณคุณพ่อปรีชาญาณ" กล่าวว่าชายหนุ่ม เขาเอากล่องและซ้าย เมื่อเขาออกจากถ้ำเขาหยุด "ผมสงสัยว่าสิ่งที่อยู่ในกล่อง?" เขากล่าวกับตัวเอง "ฉันจะไปดู." เขาเปิดกล่องในครั้งเดียวและเขากลายเป็นต้นไม้ต้นมะพร้าวสูง นั่นคือการลงโทษของเขาสำหรับการไม่เชื่อฟังคำสั่งเก่าคน แต่ยังคงมีความปรารถนาของเขาของเขาเพราะต้นมะพร้าวเป็นประโยชน์อย่างมากกับผู้คน













การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
2 outwitting จระเข้ ( ธีม : ฉลาด )
ที่น่าตื่นตาตื่นใจโดยจอกน่าจะลองติดต่อผ่านทางทีม foo จากประเทศมาเลเซีย 2
4 ที่คาเฟ่ kancil คือที่ชาญฉลาดและยากที่ใครจะเป็นกระจงหาตัวเองใน predicaments เสมอกับสัตว์ต่างๆที่ต้องการรับประทานอาหารของอิสราเอลหรือเป็นอันตรายต่อการที่อิสราเอลแต่เขาฉลาดจะจัดการเพื่อหลีกหนีความวุ่นวายในแต่ละครั้ง ในเรื่องนี้ที่คาเฟ่ kancil outwits ขนาดใหญ่และจรเข้ที่ไม่ถูกต้อง
ที่คาเฟ่ kancil เป็นกวางป่าที่ชาญฉลาด ทุกครั้งที่เขาได้รับในการใช้งานที่ไม่ถูกต้องเป็น ,เขามักจะเล่นอย่างชาญฉลาดให้มีลูกเล่นในการหนีของลายเซ็น ในเรื่องนี้ที่คาเฟ่ kancil ถูกเอาชนะด้วยปัญญาที่คาเฟ่ buaya , ขนาดใหญ่ที่ให้การบริโภคเนื้อจระเข้ที่ไม่ดีอยากกินของอิสราเอลที่มีต้นไม้มากมายที่คาเฟ่ของ kancil ที่อาศัยอยู่ในบริเวณที่เป็นแม่น้ำของเขาจึงลงของแถบเดือนม . ค . ปัญหาในการหาอาหารหลายใบได้ เวลาของเขานั้นเขาใช้เวลาในการวิ่งและกระโดดและมองเข้าไปในแม่น้ำได้
ที่คาเฟ่ buaya ใหญ่จะมีจระเข้ที่ไม่ถูกต้องอาศัยอยู่ในแม่น้ำที่มีจระเข้อื่นๆ แสดงให้เห็นถึงหน้าตาดีมักอยู่รอขึ้นที่คาเฟ่ kancil สำหรับอาหารมื้อค่ำ วันหนึ่งเมื่ออยู่ที่คาเฟ่ buaya ก็เดินไปตามริมฝั่งแม่น้ำให้เขาเห็น ) ผลไม้แสนอร่อยในบางอย่างต้นไม้ที่อยู่บนอีกฝั่งด้านหนึ่งของแม่น้ำ
ที่คาเฟ่ kancil อยากลิ้มลองรสชาติที่แสนอร่อยผลไม้ที่ดูเป็นเพราะเขารู้สึกเพลียเล็กน้อยของกินใบไม้ได้ เขาพยายามคิดว่าเป็นวิธีที่จะข้ามแม่น้ำแต่เขาจะต้องใช้ความระมัดระวังในเดือนม . ค .เขาไม่ได้ต้องการที่จะถูกจับและรับประทานอาหารร่วมกันโดยที่คาเฟ่ buaya ได้ เขาก็อาจทำให้เกิดการลงนามสภาพที่คาเฟ่ Buaya Trick ได้
ที่คาเฟ่ kancil จู่ๆก็คิดว่าเขาเรียกว่าเดือนม . ค . ออกไปที่ท่าจระเข้ " ในที่คาเฟ่ buaya ! ที่คาเฟ่ buaya ! " ที่คาเฟ่ buaya ค่อยๆเดินออกมาจากน้ำอยู่ที่คาเฟ่ kancil และคำถามว่าทำไมถึงเขาเสียงตะโกนดังชื่อของเขา เขาถามคำถามที่คาเฟ่ kancil " คุณจะไม่กลัวว่าฉันจะกินได้ไหม " จากนั้นเขาก็เปิดปากขนาดใหญ่ที่มีความกว้างมากในการที่ทำให้ตกใจกลัวที่คาเฟ่ kancil ได้
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: